-
Kā tulkot WordPress
Piezīmes par WP tulkošanu izmantojot bezmaksas Google AI mašīntulkošanas iespējas. 2020. gada nogalē Google Translate latviešu valodai beidzot bija sasniedzis tādu līmeni, lai to efektīvi varētu izmantot WordPress tulkošanai kopā ar WP dzimto tulkošanas dzinēju GlotPress. Ar šo “komplektu” iespējams veikt mašīntulkošanu gandrīz pilnīgi visam, kas ietilpst WordPress.org un WordPress.com vietnēs. Attēlā redzamas WordPress sadaļas,…
-
WordPress.org lokalizējums
WordPress lokalizācijā ir pienācis brīdi, kad ir iztulkota vietnes galvenais saturs. WordPress.org instalācija sastāv no 25 iepriekš izveidotām lapām ar tekstu par visiem galvenajiem WP aspektiem.
-
Piezīmes par WordPress 5.6. un 5.7. tulkošanu
WordPress vēsturē, jau 2014. gadā lokalizējumu lejupielādes pārsniedza netulkotās versijas lejupielādes. 2021. gada 22. martā lejupielāžu skaitītājs ( versijai 5.7.) rādīja, ka uz apmēram 9 miljoniem netulkotās versijas lejupielāžu ir gandrīz 28 miljoni lokalizējumu lejupielādes dažādās “neangļu” valodās. Dažu nedēļu laikā pēc iepriekšējās, 5.6. versijas pilna lokalizējuma pabeigšanas lejupielāžu skaitītājs uzrādīja attēlā redzamos skaitļus.
-
Diskusijas par WordPress latviskošanu
Ja vēlaties diskutēt par latviskojumu un piedalīties tā pilnveidošanā vai pat tulkošanas darbā, tad pievienojieties Google diskusiju grupai WordPress latviešu valodā.